Ministerio de Educación de Corrientes — Dirección General de Nivel Superior
Tapa de «Lenguas que narran, sujetos que enseñan»
Lenguas e interculturalidadGuía, manual o recurso didáctico

Lenguas que narran, sujetos que enseñan

Una mirada pedagógica sobre quienes aprenden, enseñan y habitan las aulas de lenguas

IS “Josefina Contte”Corrientes, Corrientes8 autores

117 páginas · 21.583 palabras · 10 capítulos · Edición 2026

De qué trata

Diez capítulos para la formación de profesores de lenguas proponen mirar a quienes habitan el aula antes de enseñar contenidos. Una misma clase, con una palabra en el pizarrón y personajes como Lucía, Mateo, Camila y Don Ramón, recorre la relación entre lengua, identidad y cultura, los ritmos de aprendizaje, la historia de las palabras, la comunicación oral, la narración y los recursos artísticos, el error, la identidad docente, el uso crítico de la inteligencia artificial y la pregunta por qué lengua enseñar. Cada capítulo cierra con actividades y preguntas para el aula. Se dirige a estudiantes de profesorados de distintas lenguas.

Índice

  1. ·Prólogop. 5
  2. 1¿Quiénes son los sujetos que habitan la escuela?p. 8
  3. 2Cuando una lengua llega al aulap. 15
  4. 3No todos aprendemos de la misma manerap. 30
  5. 4La palabra también tiene una historiap. 39
  6. 5Del estudiante que escucha al sujeto que hablap. 49
  7. 6El aula también cuenta historiasp. 60
  8. 7Cuando equivocarse también es aprenderp. 71
  9. 8El docente que enseña también aprendep. 79
  10. 9Nuevas voces, nuevas herramientasp. 90
  11. 10¿Qué lengua queremos enseñar?p. 98
  12. ·Glosariop. 110
  13. ·Bibliografíap. 113
  14. ·Interacción con IA Generativap. 114

10 capítulos y 4 secciones complementarias, con la página del PDF donde empieza cada una.

Hojear el libro

Visor de Google Drive. Si no carga, abrí el libro directamente en Drive.

Análisis de textualidad

Una lectura del libro según las siete normas de textualidad de Beaugrande y Dressler (1981/1997), anclada en citas de la obra. Es descriptiva: no califica ni compara. Elaborada con IA a partir del aporte de la profesora Alexandra Rey.

IntencionalidadPara qué fue escrito
El prólogo declara que el libro quiere acompañar «la planificación, la observación de clases» y las primeras prácticas, y aclara «No ofrecemos respuestas definitivas»; las palabras finales se dirigen al lector con imperativos como «Enseñá con la puerta abierta».
AceptabilidadCómo se pone en el lugar de quien lee
Las secciones «Del libro al aula» y «Para llevar a la práctica» convierten cada tema en consignas y preguntas en voseo, como «Antes de planificar una clase, preguntate», y el glosario final define términos como lengua adicional o evaluación formativa.
InformatividadQué aporta de nuevo
El capítulo 4 aporta datos menos familiares, como el nombre del té recibido por tierra como «cha o chai» y por mar como tea, el árabe detrás de ojalá y el origen tupí-guaraní atribuido a jaguar, y el capítulo 8 recuerda «learn con el sentido de teach».
SituacionalidadDónde y para quién se sitúa
El prólogo ubica la escritura en «una institución de formación docente de Corrientes», el capítulo 8 describe una región donde conviven el español, el guaraní, el inglés y «el portugués de la frontera», y el capítulo 4 incorpora voces guaraníes como mitã.
IntertextualidadCon qué otros textos dialoga
La bibliografía reúne cuatro obras, entre ellas Canale y Swain (1980) y la guía de UNESCO sobre IA generativa, que el cuerpo no cita; el capítulo 3 alude sin nombrar autor a que «leer el mundo viene antes de leer la palabra», y el capítulo 6, a «un jardín de senderos que se bifurcan».
CohesiónCómo se enlazan sus partes
Los capítulos abren con una palabra escrita en el pizarrón, como WELCOME, TIME o TEA, y la mayoría cierra con el apartado «Volvamos al pizarrón», que la retoma, mientras Lucía, Mateo, Camila y Don Ramón reaparecen de un capítulo a otro.
CoherenciaCómo se organiza el sentido
El prólogo anuncia el recorrido de los diez capítulos y el capítulo 10 lo recapitula como «un solo camino contado desde distintas orillas»; la historia de Lucía avanza del silencio del capítulo 3 a la frase final «there was a classroom where everybody had a voice».

Cómo citar este libro

APA 7.ª edición

Maidana, R., Molina, D., Montejano Sosa, C., Barreto, S., Barreto, S. E., Gimenez Naessens, M. J., González, B., & Ramirez, J. J. L. (2026). Lenguas que narran, sujetos que enseñan: Una mirada pedagógica sobre quienes aprenden, enseñan y habitan las aulas de lenguas. IS “Josefina Contte”, Corrientes; Narrativas Inteligentes 2026, Dirección General de Nivel Superior, Ministerio de Educación de la Provincia de Corrientes. https://superior.mec.gob.ar/narrativasinteligentes/lenguas-que-narran-sujetos-que-ensenan